-
1 aus dem Kessel herausbrechen
нареч.воен. выходить из окруженияУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Kessel herausbrechen
-
2 herausbrechen
herausbrechen I vt выла́мывать, выбива́ть; вырыва́тьherausbrechen II vi (s) стреми́тельно выходи́ть, вырыва́ться (напр., из кле́тки)endlich brach er damit heraus наконе́ц, э́то у него́ вы́рвалось; наконе́ц, он об э́том сообщи́л (о бурном пото́ке слов)aus dem Kessel herausbrechen воен. выходи́ть из окруже́ния -
3 Kessel
Kessel m -s, = котлови́на; interozeanische Kessel геол. глубо́кие впа́дины морско́го дна, пучи́ныaus dem Kessel herausbrechen выходи́ть из окруже́нияden Feind in einen Kessel treiben вести́ бой на окруже́ние проти́вника -
4 Kessel
m -s, =2) котловинаinterozeanische Kessel — геол. глубокие впадины морского дна, пучины3) воен. окружение; окружённая группировка ( территория)aus dem Kessel herausbrechen — выходить из окруженияden Feind in einen Kessel treiben — вести бой на окружение противника -
5 herausbrechen
1. * vt 2. * vi (s)стремительно выходить, вырываться (напр., из клетки)endlich brach er damit heraus — наконец, это у него вырвалось; наконец, он об этом сообщил ( о бурном потоке слов)aus dem Kessel herausbrechen — воен. выходить из окружения
См. также в других словарях:
ausbrechen — zum Ausbruch kommen; herausbrechen; losbrechen; hervorkommen; kalben (Gletscher); sprießen; hervorbrechen * * * aus|bre|chen [ au̮sbrɛçn̩], bricht aus, brach aus, ausgebrochen: 1. a) <tr.; … Universal-Lexikon
Werkstätten — der Eisenbahnen (railway works; ateliers des chemins de fer; officine costruzioni ferroviarie). Inhaltsübersicht. I. Arbeitsbereich, Einteilung der Werkstätten, Wahl des Anlageortes. – II. Aufgaben und Gliederung. – III. Unterteilung. – IV. Wahl… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Stalingrad (Dokumentarfilm) — Die Dokumentarfilme über Stalingrad stellen Auszüge von Originalfilmen und Zeitzeugenaussagen so zusammen, dass ein zeitlicher Ablauf der Schlacht von Stalingrad mit Erklärungsansätzen und Situationsschilderungen entsteht. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Jinmeiyō-Kanji — (jap. 人名用漢字, dt. „Schriftzeichen für Personennamen“) sind 985 japanische Schriftzeichen (Kanji), die vom japanischen Justizministerium als Ergänzung zu den 1.945 Jōyō Kanji zugelassen sind. Hintergrund ist, dass ohne diese Ergänzung zu den Jōyō… … Deutsch Wikipedia
